Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
while we are at it, i will be eating over here
Ну, поскольку мы уже тут, я, пожалуй, поем прямо здесь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we are at home
Мы дома
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we are at war.
they really do.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
be quiet while we are eating.
Помолчи, пока мы едим.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we agreed to refrain from smoking while we are at work
Мы договорились воздерживаться от курения, пока мы на работе
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we are at your service.
Мы к вашим услугам
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
you will have the own supervision of artjom while we are at work.
you will have the own supervision of artjom while we are at work.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we are at 380 and climbing.
Мы достигли 380 и продолжаем подниматься.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and again we are at fight
И опять мы проносим в бою
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
here we are at the top already.
Вот мы на обзорном этаже.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we are at @num@ and climbing
Мы достигли @num@ и продолжаем подниматься
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and, most critical, we are at peace.
И самое главное, в нашей стране наступил мир.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
but we are at an inflection point.
Но мы находимся в точке перегиба.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
it looks like they are at it again
Похоже, они опять за своё
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we are at your disposal for further information
Разумеется, мы в Вашем распоряжении, чтобы ответить на возможные вопросы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
now, i think we are at a dairy product
Сейчас, я думаю, мы возле молочного продукта
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we are at a very dangerous inflection point now
Мы сейчас находимся в очень опасной точке
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. fujisaki (japan): we are at war.
Гн Фудзисаки (Япония) (говорит поанглий-ски): Мы ведем войну.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
female 1: here we are at the british museum
Ж1) Мы находимся в Британском музее
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- 05.00 p.m. we are at your disposal.
- 05.00 p.m. we are at your disposal.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: