Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
never show
ÐобавиÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ в ÑпиÑок избÑаннÑÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
western media are prey to schizophrenia.
Западные СМИ охвачены шизофренией.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the stain will never show
the stain will never show
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this was for the western media, i think.
Это было для западных СМИ, я думаю.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
never show when starting download
Не отображать при добавлении загрузки
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 2
Quality:
but for the western media none of this was relevant.
Однако для западной прессы ничего из этого не имело значения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jim told me it was a distortion by the western media
Джим сказам мне что события были искажены западными СМИ
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the western media distorts everything that they say or do.
Западные средства массовой информации искажают все, что говорят или делают малые страны.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
yet the srf has received scant attention from western media
Тем не менее, srf получил слабое освещение в западных СМИ
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
7. is there access to western media in the dprk?
7. Есть ли в КНДР доступ к западным масс-медиа?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
[they can never show any such partner].
[Дело обстоит совсем не так, как вы описываете.]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
perceptions of russia in the western media: fair of biased?
Представления о России в западных СМИ
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
many, especially in western media, celebrated the results of the election
Многие, особенно в западных СМИ, весьма положительно отнеслись к результатам выборов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the western media focuses on a tsunami in asia; donations flow freely.
Западные средства массовой информации освещают цунами в Азии, и пожертвования текут рекой.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
so #charliehebdo has now plagued the western media by mocking #aylan.
Так, #charliehebdo поразил западные СМИ насмешками над #aylan.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tom never shows up on time
Том никогда не является вовремя
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
may we never show contempt for the spiritual food god is providing
Даже некоторые помазанные христиане становились « немощными и больными
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
western media judged the election a failure. cnn reported it " neither equitable nor free
Согласно западным средствам массовой информации выборы в Казахстане оказались полным провалом Телекомпания" cnn" сообщила, что они не были " ни справедливыми, ни свободными
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
discrepancies between statements made by hamas to palestinian and arab media and those made to western media
Расхождения между высказываниями представителей ХАМАСа в палестинских, арабских и западных СМИ
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the western media presented lord ashdown as a reliable witness of serbian atrocities against albanian civilians.
Западные СМИ представили лорда Эшдауна как достойного доверия свидетеля злодеяний сербов в отношении мирных албанцев.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality: