Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what's love got to do with it
Как у них все просто.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what's jeeves got to do with it
Что Дживс надо с ним делать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what's that got to do with me?
Какое отношение это имеет ко мне?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what's that got to do with me
Ну и какое это имеет отношение ко мне
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what to do with it
С этим что ты планируешь делать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what's all this got to do with tom
Какое отношение это всё имеет к Тому
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
well, what's that got to do with thi
Ну и в чём же взаимосвязь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
climate change: what's suicide got to do with it?
Изменение климата: Что Самоубийство Получил с ним делать?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
'what has levin to do with it?
-- К чему тут еще Левин?
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
you know what to do with it
Ты знаешь, что с ним делать
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
what do you want to do with it
Что ты хочешь с ней сделать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't know what to do with it
Я не знал, что с ней делать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know what to do with it.
Я не знаю, что с этим делать.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have no idea what to do with it
Я понятия не имею, что делать с ним
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's what you decide to do with it
Это то, что вы решили с ним делать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
well, it's got to do with your brain
Видимо, дело в нашем мозге
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
what does a wedding have to do with it
А при чем тут свадьба
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we haven't yet decided what to do with it
Мы пока не решили, что с ней делать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what has this got to do with a reborn baby ????
what has this got to do with a reborn baby ????
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and what, if anything, do men have to do with it?
И что, если хоть что-то, сделали для этого мужчины?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: