Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what a
Что за
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what a dlck
КАКОЕ ЧМО
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what a deal!
Что за проблема!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
song, what a:
слом:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what a pleasure
Какая радость
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
what, a robber
Что, грабитель
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what's a rush
Ну не сейчас
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what a husband...'
Уж какой муж...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
what’s a usp?
what’s a usp?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what's a consumer
Что такое потребителя
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not a petty person like somebody
Я не такой мелочный, как некоторые
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lenin called kerensky a “petty braggart.”
Керенского Ленин назвал хвастунишкой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
father was a farmer , and mother a petty trader
Отец занимался сельским хозяйством , а мать мелкой торговлей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
people will call you a petty person if you do that over food
Ты что бедный, что так себя ведешь из-за еды
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for such amounts, a petty cash imprest is managed through undp.
Для таких платежей используются подотчетные суммы на мелкие расходы, находящиеся в ведении ПРООН.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) 2 years, in case of conviction for a petty crime;
a) 2 лет - в случае осуждения за совершение малозначительного преступления;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it is therefore not clear whether this is a crime or a petty offence.
Так что есть, о чем задуматься, выбирая между правонарушением и обычным мелким нарушением.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
after hours of street sales, these men sometimes only earn a petty amount.
После часов торговли на улице эти мужчины иногда зарабатывают совсем немного.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at age 13, he was already a petty thief, and was arrested for aggravated assault.
В 13 лет он уже был мелким воришкой и привлекался за нападение с применением физического насилия.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
except for a petty cash balance of $500, unops does not handle any other cash directly.
За исключением небольшого остатка наличности в размере 500 долл. США, УОПООН непосредственно не распоряжается никакими другими наличными средствами.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: