Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they are private.
Они являются частными.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
all schools are private.
Все школы частные.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a. what are public-private partnerships?
и частным секторами?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
about 90% are private.
Из них 90% являются исключительно частными предприятиями.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
these are private institutions.
Речь идет о частных учреждениях.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
of these, 37 are private.
Из них 37 - частные.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
manors are private property, sir
Частные поместья вам не подвластны, господин
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
are private entities ever liable?
Несут ли когда-либо ответственность частные образования?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
of them – 600 are private kindergartens.
Среди них – 600 частных детских садов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bathrooms are private or en suite.
Собственные ванные комнаты находятся внутри или за пределами номера.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all rooms are private, no dorms.
Все комнаты имеют частный, ни общежития.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
more than two thirds of them are private.
Более двух третей из них являются частными.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
:: what are the roles of governments and the private sector?
• Какова роль правительств и частного сектора?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sometimes these schools are private school
Некоторые школы могут быть частными
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
most of the hotels in bukhara are private.
И одна из них – расположение гостиницы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what are the necessary documents to obtain private and service vehicles?
Какие документы требуются для приобретения частных и служебных транспортных средств?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
many of the prestigious schools are private and expensive
Большая часть престижных школ являются частными и очень дорогими
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
166. all printed media in bulgaria are private.
166. Все печатные средства массовой информации в Болгарии являются частными.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3.16 to what extent are private companies used in surveying new boundaries?
3.16 В какой степени к съемке новых границ привлекаются сотрудники частных компаний?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
all organizations are private and involved in construction activities.
Все организации являются частными и заняты строительной деятельностью.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: