Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what are you up to
Что ты делаешь на этой неделе
Last Update: 2014-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eh, what are you up to
Эй! Что вы задумали
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you up to mate?
Ясно, спасибо.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you and tom up to
Вы что с Томом задумали
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what the devil are you up to
Вы здесь? Чем занялись
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but, just what are you up to here
Так что это за шутки
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you up to it?
Готовы ли вы к этому?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you doing up this early
Ты чего так рано проснулся
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you going to do with this car
Что ты собираешься делать с этим автомобилем
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you up to the challenge
а тебе слабо?..
Last Update: 2013-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you going to do with this money
Что ты собираешься делать с этими деньгами
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
are you up to the challenge?
are you the word-game master?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you doing this weekend
beth ydych chi'n ei wneud y penwythnos hwn
Last Update: 2015-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you planning to do after this is over?
Что ты собираешься делать, когда всё это закончится?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you doing here at this time
Что вы тут делаете в такое время
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'did my wife put you up to this?'
-Это тебя моя жена подучила?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what , though , led up to this confrontation
Но что привело к этой борьбе
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you going to do about thi
Ну и что ты будешь делать с этим
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and what are you going to do to reduce this hatred?
И что Вы собираетесь делать для того, чтобы этот градус ненависти снизить?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you doing here? this is my room
Что вы здесь делаете? Это моя комната
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: