Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they write.
Они пишут.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
they write blog
Они пишут блоги
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
by the pen and what they write:
(Я, Аллах) клянусь письменной тростью (которым пишут ангелы и люди) и тем, что записывают,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- and yet what they write in blogs?
- И все-таки о чем пишут в блогах?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what do they write?' he asked again
Что же вам пишут? - повторил он
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
because they write love stories.
Потому что пишут «женские романы».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
well what error probability is acceptable
И какая же вероятность ошибки допустима
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
68:1 noon by the pen, and by what they write!
68:1 Нун. Клянусь каламом и тем, что пишут.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
who are they? write their names.
Они будут стоять на горе Сион вместе с Агнцем, "у которых имя Отца Его написано на челах."
Last Update: 2014-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they write letters , and we visit one another
Они пишут письма , и мы навещаем друг друга
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
on their website they write (ref.16):
На их вебсайте они пишут ( касательно 16 ):
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, could they write shadow reports?
Например, могут ли они готовить параллельные доклады?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
why don't they write about that on this website
Почему они не пишут о том, что на этом сайте
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
by the pen and that which they write (therewith),
(Я, Аллах) клянусь письменной тростью (которым пишут ангелы и люди) и тем, что записывают,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they write a lot about their love and plans for future.
И делать свой выбор.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
or do they have knowledge of the unknown which they write down?
А ты проповедуешь среди них самое великое, самое важное учение и узнаешь от Аллаха некоторые сокровенные вести, которые недоступны никому другому. Все эти аяты Всевышний ниспослал для того, чтобы логическими доводами убедить неверующих в ошибочности и порочности их взглядов.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what errors did ezra and nehemiah help many jews correct
Какие ошибки помогли исправить многим иудеям Ездра и Неемия
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
after 30 or 40 minutes, they write without knowing what they're writing.
Студенты погружаются в своего рода транс.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
top - mitä he sitten kirjoittivat teille? toisti hän. "what is it they write to you?" he repeated.
top – Что же вам пишут? – повторил он.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is one thing they write in their equipment documentation, and quite another what happens in practice.
И тем не менее это тоже имеет значение.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: