Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what makes you so sad
Вы почему такая грустная
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what makes you so sure about that
Отчего ты так в этом уверен
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what makes you...
what do you want for christmas and why?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what makes you so special
Чем ты так отличаешься от других
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what makes you think so?
Что заставляет тебя так думать?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what makes you sad
Что делает вас грустным
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what makes you worry so much
О чем ты так сильно беспокоишься
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
re: what makes you...
in re: we're back online
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
wha-what makes you think so
Ч-что заставляет тебя так думать
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
what makes you angry
Что заставляет вас сердиться
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what makes you feel good?
Что заставляет вас ЧУВСТВОВАТЬ ХОРОШО?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what makes you so sure i want to be your friend
Почему ты так уверен, что я хочу быть твоим другом
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what makes you feel that way
Что тебя в этом убедило
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what makes you so alarmed, my spirit,
Душа моя! о, как ты ужаснёшься,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what makes you happy, tom?
Что делает тебя счастливым, Том?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what makes you so sure that this won't happen again
Почему вы так уверены, что это не повторится
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what makes you think she can
Почему ты думаешь, что она сможет
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
if so , what makes you happy
Если да , что приносит вам счастье
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
leaving? what makes you say that
Спасибо, Наталья Сергеевна
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do more of what makes you happy
в / делать больше того, что делает тебя счастливым
Last Update: 2023-08-20
Usage Frequency: 2
Quality: