Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is what you have inside you
Это то, что у тебя внутри
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what did they have?
«Что в них было таким необычным?»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what else do they have
Что ещё им остаётся
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
just look what they have done
Вы только посмотрите, что они проделали
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
evil is what they have done.
Воистину, мерзки их деяния!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what did they have in mind?
Что они затевали?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am holding on to the hope i have inside
Я помню...Я не забуду...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they have two advertising sides and inside illumination.
Они имеют две рекламные стороны и внутреннюю подсветку.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what a precious inheritance they have
Каким же драгоценным наследием они обладают
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
but give them what they have spent.
Но им верните все издержки.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what humanitarian impact do they have?
· Какое гуманитарное воздействие они оказывают?
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
they shall reap what they have sowed.
Они пожнут то, что посеяли.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it would be three times what the saudis claim they have
Это в три раза больше чем саудовцы заявляют, что у них есть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, that is exactly what the family say they have been denied
Именно в этом, по их словам, было отказано этой семье
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
what do customers do when they have problems?
Что делает клиент, когда сталкивается с технической проблемой?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
already have inside themselves: theatre."
что уже есть в них: а именно, театр.»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jehovah’s witnesses practice what they have learned
Свидетели Иеговы применяют в жизни то , чему научились
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they have what they need materially
У них есть все , что необходимо
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we shouldn't be putting them asleep, we should be waking them up to what they have inside of themselve
Мы не должны усыплять их. Мы должны пробуждать их к своему внутреннему миру
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i forgot to ask you. this feeling i have inside me,
also, i can't see who glomped me or anything.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: