Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what was the holocaust? what is holocaust denial?
Что представлял собой Холокост?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you: what was the purpose of creating the fbi?
к-кран m m
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what was the attitude of the slave class following @num@ , and what is it today
Какой настрой был у класса раба после @num@ года и какой настрой у него сегодня
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what was the purpose of their buildings , such as those on the exposed summit of what is called turlough hill
Какой цели служили построенные ими на холмах сооружения , например Турло хилл
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
jehovah does , however , expect something of you . what is that
Но что ожидает Иегова от каждого из нас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what was the main objective of nehemiah’s enemies , and what is the objective of god’s enemies today
Что было главной целью врагов Неемии и какую цель преследуют враги Бога сегодня
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
in romans 11:7, paul asks: what was the spiritual situation of the children of jacob then, and what is it today?
В Рим. 11:7 Павел спрашивает о прошлом и настоящем духовном состоянии потомков Иакова.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have shown you what is required of you.
Я показал вам, что от вас требуется.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the model of capitalist development and accumulation was the main enemy of human rights.
Данная модель капиталистического развития и накопления - главная помеха на пути осуществления прав человека.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the content of these programmes and interventions and what was the kind of needs analysis that determined that content?
* Каково содержание этих программ и мероприятий и на основе какого типа анализа потребностей было определено это содержание?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what was the importance of naming of the lord in the holy scripture? what was the mystery of the 8th day and why were babies named on the 8th day? what is the difference between the corporeal and spiritual circumcisions?
Какую важность имело наречение имени Господа в Священном Писании? Каким было таинство 8-го дня и почему младенцу давали имя на 8-й день? В чем разница между телесным и духовным обрезаниями?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the final piece was the installation of the model of the temple of bel on the puzzle, palmyra’s main temple.
Финальным аккордом стала установка макета храма Бэла — главного храма Пальмиры на собранную карту-пазл.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the judges found that judge gray's ruling was the model of "comprehensiveness and style" and that it stood.
Ирвинг не присутствовал на заседании суда. Судьи пришли к выводу, что постановление судьи Грея являлось образцом «полноты и стиля» и оставили его в силе. Апелляция была отклонена.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for what was the president of iraq killed? how is the country doing in general, and what is the future of the iraqi people? do people live better now? no,” said the belarusian leader.
На территории этого государства людям стало жить лучше? Нет", - сказал белорусский лидер.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that debt-led strategy, which was the model of many other countries, will surely become an unwelcome and unwanted burden for our children.
Такая модель развития за счет увеличения долга, которая применялась во многих других странах, безусловно, будет нежелательным и ненужным бременем для наших детей.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he is a man who is considered the father of revival and faith in holland, and it can be said that he was the first example of a servant for you. what is the greatest experience in your ministry and personal life that you have gained with the help of your father?
Ваш отец – Йохан Машбах. Человек, который считается отцом пробуждения и веры в Голландии. И, можно сказать, что для Вас первым примером служителя был именно он. Какой был самый большой опыт, который Вы приобрели в Вашей служебной и личной жизни с помощью Вашего отца?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
er: what is the model of relationships in your segment selected domestic energy companies - transfer of it services outsourcing, perform these activities independently, are limited to professional consulting?
ЭР: Какую модель взаимоотношений в вашем сегменте выбирают отечественные энергокомпании — передают ИТ-услуги на аутсорсинг, выполняют эти работы самостоятельно, ограничиваются профессиональным консалтингом?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the matter with you?' 'what i have said a thousand times and cannot help thinking – that i am not worthy of you
Что с тобой? - То, что я тысячу раз говорил и не могу не думать… то, что я не стою тебя
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
for the fathers she was the model of the church, the model of the believer who cherishes the word, who carries the word within and not only reads it but interprets it with the intellect, to discern what it meant at that time and what the philological questions are.
Не знаю, равнозначно ли это переживанию растроганности, но мне кажется, что так оно и есть.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
continue to conduct your life doing every moment what is in front of you, what is important and right to do. and that doesn't mean running off and abandoning your families or any of that sort of thing.
Продолжите проводить свою жизнь в каждом моменте, который Вы проживаете, в работе над тем, что является важным и правильным, чтобы делать. И это не означает убегать и оставлять Ваши семьи или любого такого рода вещи.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: