Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what will you choose
Что вы выберете
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what will you choose?
А что выберете вы?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
will you choose to be cold or lukewarm?
Решите ли вы быть холодными или теплыми?
Last Update: 2012-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
will you choose to live there
Изберешь ли ты себе жизнь там
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
yes? if you choose, what will you choose
Если вы выбираете, то что вы выберете
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
or will you choose to be like paul, who told the christians in galatia,
Или вы решите быть похожими на Павла, который сказал христианам в Галатии:
Last Update: 2012-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so what will you choose?" helion asked with a smile
И что ты выберешь? - С улыбкой спросил Гелион
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
where will you choose to set the boundary when it comes to your speech
А какие рамки ты установишь своим словам
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if , in the future , you choose to raise a family , will you be able to care for that added responsibility
Если в будущем ты решишь создать семью , справишься ли с возросшей ответственностью
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that's why i said, "many are called and few are chosen." which will you choose to be? i already know what you have chosen.
Которым вы выберете быть? Я уже знаю, что вы выбрали.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
or will you choose to reflect the confidence of david , who wrote : “ a young man i used to be , i have also grown old , and yet i have not seen anyone righteous left entirely , nor his offspring looking for bread
Или вы предпочитаете иметь такую же уверенность , как Давид , который писал : « Я был молод и состарился , но не видел праведного оставленным и его потомков просящими хлеба
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we accept mastercard, mastercard electronic, maestro, visa, visa electron, v pay. if you choose to pay by credit or debit card, you have to fill in an application form the data of the card. if the issuer of your payment card refuses to authorize payment to daphne, we will not be liable for any delay or non-delivery.
Виды банковских карт, которые мы принимаем : mastercard, mastercard electronic, maestro, visa, visa electron, v pay. Процедура оплаты банковской карточкой :
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
windows shares konqueror is able to access shared microsoft windows file systems, if properly configured. if there is a specific computer from which you want to browse, fill in the browse server field. this is mandatory if you are not running samba locally. the broadcast address and wins address fields will also be available, if you use the native code, or the location of the'smb. conf 'file from which the options are read, when using samba. in any case, the broadcast address (interfaces in smb. conf) must be set up if it is guessed incorrectly or you have multiple cards. a wins server usually improves performance, and reduces the network load a lot. the bindings are used to assign a default user for a given server, possibly with the corresponding password, or for accessing specific shares. if you choose to, new bindings will be created for logins and shares accessed during browsing. you can edit all of them from here. passwords will be stored locally, and scrambled so as to render them unreadable to the human eye. for security reasons, you may not want to do that, as entries with passwords are clearly indicated as such.
Доступ к ресурсам windows konqueror позволяет получить доступ к разделяемым сетевым ресурсам microsoft windows. Если в вашей сети есть компьютер, от которого можно получить список ресурсов в сети, заполните поле Координатор сети. Это поле является обязательным, если на вашем компьютере не запущен samba- сервер. Поля broadcast- адрес и адрес wins можно заполнить, используя аналогичные поля файла 'smb. conf'. broadcast- адрес (параметр interfaces в файле smb. conf) нужно указать, если он неправильно определился или если у вас установлено несколько сетевых плат. Использование wins сервера позволяет повысить производительность и уменьшить нагрузку на сеть. Вы можете создать список используемых ресурсов с указанием имени пользователя и пароля, что позволит подключаться к ним без повторной авторизации. Кроме того, вы можете установить режим автоматического запоминания параметров ресурса при просмотре сети. Пароли, сохранённые в списке, зашифровываются таким образом, чтобы они были не читаемы человеком. Для большей безопасности вы можете не сохранять информацию для доступа к сетевым ресурсам, и именно так стоит поступать с паролями.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: