Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we eagerly wanted to spread the good news there
Нам не терпелось рассказать местным жителям благую весть
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
against the background of this news there is an idea.
На фоне этой новости возникает мысль.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the good news: there's a lot that can be done.
Хорошие новости: в этой ситуации можно сделать много.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i immediately began preaching the good news there , even though i knew little italian
Я сразу начал проповедовать там благую весть , хотя и плохо знал итальянский
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the good news: there is no difference in price over a ride in a conventional taxi.
Хорошая новость – стоимость поездки такая же, как и в обычном такси.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what the
Что за
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
he had preached the good news there and had undoubtedly helped some colossians to become disciples of jesus christ
В Колоссах он проповедовал благую весть и , конечно же , помог некоторым жителям этого города стать учениками Иисуса Христа
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there was always much that was new there.
В людской было всегда много нового.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in regulatory news there has been no change to sulfuryl fluoride registration in us.
Новая информация о мерах регулирования не содержит изменений в отношении ограничений фтористого сульфурила в США.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition to the indigenous witnesses , @num@ other publishers preached the kingdom good news there in spanish
Кроме того , еще @num@ возвещателей , негуахиро , проповедовали благую весть о Царстве на испанском
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
home » news » there has been destroyed a lot of about two thousand counterfeit perfumes
Главная » Новости » Была уничтожена партия в 2 тыс. поддельных духов
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
are there good news? of course, there are good news. there are lots of good news.
Хорошие новости? Да, есть хорошие новости. Много хороших новостей.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in other news, there's already been one defection of note from the gadget developer ranks.
В других новостях, Там уже был одним бегства внимание из рядов Разработчик гаджета.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in order to strengthen civil society and facilitate the peaceful expression of news, there is a need for financial and technical support for the mass media.
Необходимым условием укрепления гражданского общества и содействия мирному распространению новостей является предоставление финансовой и технической поддержки средствам массовой информации.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so there is nothing new, there are no surprises from that standpoint.
Так что с этой точки зрения тут нет никаких сюрпризов.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what the new world will bring
Что ожидает нас в новом мире
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what's the new restaurant like
Каков новый ресторан
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
although it was not entirely new, there had been little academic research on the phenomenon.
Хотя это явление нельзя назвать совершенно новым, объем академических исследований по нему весьма невелик.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what's the new boy's name
Как зовут нового мальчика
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
here's what the new main street looks like
Новая главная улица выглядит так
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: