Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
feel a bit
чувствую себя немного
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
"i feel a bit better now."
"Я чувствую себя немного лучше."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i feel a draft
Я чувствую сквозняк
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel a pain here.
У меня здесь болит.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel a little bit better now
Я чувствую себя немного лучше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when i feel fine, i go for a walk
Когда я чувствую себя хорошо, я хожу гулять
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel a bit shocked at my own word
Я сама шокирована своими словами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel a lot better.
Мне гораздо лучше.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, when i feel like it.
yes, when i feel like it.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel a little awkward
Я чувствую себя немного неловко
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel a little rusty.
i feel a little rusty..
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel a chill and unpleasant
Я чувствую, как мурашки побежали у меня по спине
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel a bit like a weather woman doing thi
Я чувствую себя диктором в Прогнозе погоды
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel a lot better than before
Мне гораздо лучше, чем раньше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel a little tired, however
На самом деле я уже чувствую легкую усталость
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
though i feel a little off balance
Хотя я чувствую небольшое отсутствие баланса
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
what's this, i feel a bad premonition
Что это, у меня плохо предчувствие
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
when i feel hurt , ” says a wife named beatriz , “ i try to calm down first
Когда мои чувства задеты , - говорит Беатрис , - прежде всего я стараюсь успокоиться
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel a tremendous personal sense of lo
Я чувствую огромную личную утрату
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dzhus: "i feel a double sense"
Джус: «Испытываю двоякие чувства»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting