Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for it will come
Ведь он наступит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
month it will come ...
в месяц она придет ...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you never know when it will be of use
Вы никогда не узнаете, когда она пригодится
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
xi. when it will happen?
xi. Когда это произойдет?
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
your lord alone knows when it will come;
[[Всевышний также сказал: «Они спрашивают тебя о Часе: “Когда он наступит?” Скажи: “Воистину, знание об этом принадлежит только моему Господу.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- and when it will be his first start?
- and when it will be his first start?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they ask you about the hour, when it will come.
Они [многобожники] спрашивают тебя (о, Посланник) о Часе [о начале Дня Суда]: «Когда его прибытие? [Когда он наступит?]»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
79:44 only your lord knows when it will come.
79:44 Только твой Господь ведает об этом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope that someday it will come
Я надеюсь , что это когда - нибудь наступит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it will never be , come what may , just another race
Что бы ни случилось , ей никогда не стать заурядными соревнованиями
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it will be nice when it's over
Будет круто, когда это закончится
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it will come across in your speech
Это отразится на качестве твоего выступления
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
waiting, waiting, as if it will come
Как? Ожидание, ожидание, как если бы они придут
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not known yet, when it will be in stores.
С лэйблом пока не определились.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the user will be notified via email when it will be resolved.
Пользователь получить уведомление по электронной почте, когда она будет решена.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and behold, it will come rapidly lightly.
и вот, он легко (4120) и скоро (7031) придет (935) (8799) ;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and when will be tremulous 1.2 finally?
and when will be tremulous 1.2 finally?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately, it is not yet possible to say when it will be completed.
Однако сказать, когда он будет завершен, пока, к сожалению, невозможно.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it will be so good when it ‘all starts’.
Все будет ТАК хорошо, когда все «начнется».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it will come from normal people, simple people
Выход из положения придёт от нормальных, простых людей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: