Results for when we go, we will stick to this... translation from English to Russian

otherwise we will have to cancel this order
В противном случае мы будем вынуждены отменить этот заказ

we intend to stick to this path.
Мы намерены придерживаться этой линии и дальше.

i will stick to that rule.
И я хочу остаться в рамках этих правил.

everyone on whom we will stick this label will be frightened.
Все станет довольно ясно.

is it really fine to listen to this order
Согласиться выполнить приказ

i find that when i stick to this rule , i feel my best both physically and emotionally
Я нахожу , что чувствую себя лучше всего в физическом и эмоциональном отношениях , когда придерживаюсь этого правила

true evangelizers of today faithfully stick to this one theme
Истинные сегодняшние проповедники Евангелия добросовестно держатся этой темы

everywhere we go , we see tired people
Усталых людей можно встретить повсюду

both russia and nato will stick to anti-islamic orientation.
И Россия, и НАТО будут придерживаться антиисламской ориентации.

no no, so i'll just stick to thi
НЕТ НЕТ, так что я приму

no matter where we go we will find opportunities to hear god’s voice and do his will.
Где бы я не находился, я хочу найти возможность слышать голос Господа и поступать по Его воле.

all such people forget the timing and the circumstances leading to this order.
Ислам считает, что все вышеупомянутые предметы важны, и акты, ведущие к разрушению – разрушают также общество и создают ненужные трудности для простых людей.

it serves a dual purpose: without it, the piece will stick to the tool.
Она выполняет две функции: без нее деталь прилипнет к инструменту.

the commission works best when it sticks to this role.
Комиссия работает наилучшим образом, когда придерживается этой роли.

so long as these men remain at large, the shame over srebrenica will stick to the international community.
До тех пор, пока эти люди остаются на свободе, позор за события в Сребренице будет неотступно преследовать международное сообщество.

so, before you will stick to one brand, make sure that you will consider taking note of how good its taste is.
Так, прежде чем будет придерживаться одной марки, убедитесь, что вы рассмотреть вопрос о принятии к сведению, насколько хорошо его вкус.

but the dangers in descending to that level seem even greater and, because of this, i will stick to my prepared statement.
Однако угроза опуститься до этого уровня еще сильнее, и поэтому я буду придерживаться своего заранее подготовленного заявления.

i don't know what label they will stick to us after the new album's been released.
После выхода нового альбома я даже не знаю, какой очередной ярлык нам приклеят...

jesus testified that “ a man will leave his father and his mother and will stick to his wife , and the two will be one flesh
Об этом свидетельствуют слова Иисуса : « Оставит человек отца и мать и прилепится к жене своей , и будут два одною плотью

it is, after all, fair to question whether donor countries will stick to these commitments and, indeed, whether conditions in partner countries will permit them to
В конечном итоге справедливо задать вопрос, собираются ли страны-доноры придерживаться своих обязательств и позволят ли им условия в странах-партнерах на самом деле сделать это