Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you will be able to:
Только Вы сможете:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when you want to see, you will not be able to see.
Пророк, говорил этим людям Слово Божье. Слово Божье, читалось им вслух каждый день, каждую неделю. Но, у них не было сердца, обращенного к Слову Божьему. Их сердце оставалось без ответа, без отклика на Слово Божье. Поэтому Господь произвел суд над ними. Он сказал: «Вы не хотите видеть, так Я закрою ваши глаза. Вы не хотите слышать, так Я закрою ваши уши.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you will be able to enjoy:
К услугам гостей:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
once you complete your booking you will be able to access your voucher.
После оформления бронирования Вы сможете получить доступ к ваучеру.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in this area, you will be able to:
В этой зоне вы сможете:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
— when understood, what you will be able to win?
— Когда понял, что сможешь победить?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
after registration you will be able to:
После регистрации ты сможешь:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
trusting you will be able to assist,
С надеждой на Вашу помощь,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you will be able to help each other
Вы сможете помогать друг другу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
just one click and you will be able to:
Один клик мышкой и Вы уже:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i know you will be able to make something
Я знаю, что вы можете что-то сделать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
by the end of the course you will be able to:
by the end of the course you will be able to:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you will be able to see lines detailing your
Вы сможете увидеть подробные сведения о балансе Ваших
Last Update: 2010-06-19
Usage Frequency: 2
Quality:
here is what you will be able to do with flexispy
Следующие возможности появятся у вас с flexispy
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
...spotlights, you will be able to find pleasant conversations.
...бальзам для губ, вы можете использовать некоторые оливкового масла,...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
think of the friendships you will be able to cultivate
У нас будет множество возможностей строить , сажать и учиться
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
then you will be able to say, “no!” in temptations.
Так что ты можешь сказать «нет!» в искушениях.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you will be able to attend christian meetings and convention
Ты можешь посещать христианские встречи и конгрессы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
rather , you will be able to keep thinking clearly , rationally , reasonably
Вместо этого , мы будем руководствоваться ясными , разумными мыслями
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sure you will be able to feel it in @num@
Я уверена, ты сможешь почувствовать в @num@
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: