Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
then when you include everything, etc.
Затем, когда вы включаете все, и т.д.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i can plan everything out
Я могу спланировать все
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when you get “super”, you win everything.
when you get “super”, you win everything.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when do you plan to do that
Когда вы планируете это сделать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
when you have love in your life, you have everything.
Если в вашей жизни есть любовь, у вас есть все.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
let me know when you plan to come
Дай мне знать, когда планируешь придти
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
– and when you plan to begin?
– А когда планируешь начать?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when do you plan on getting married
Когда вы планируете пожениться
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
when you are finished painting, thoroughly clean the sprayer.
5. when you are finished painting, thoroughly clean the sprayer.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i need to know when you plan to do that
Мне нужно знать, когда вы планируете это сделать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- when you plan to leave for the usa?
- Когда планируешь отбыть в США?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
consider thesequestions when you plan your office:
Учитывайте следующие аспекты при создании концепции вашего офиса:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom wants to know when you plan to be there
Том хочет знать, когда вы планируете там быть
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you plan to sell
Что вы планируете продавать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we will calculate everything thoroughly and take into consideration all the risks.”
Мы продумаем все тщательно, учитывая все риски".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how can you plan a budget
Как составить бюджет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, i have to check everything thoroughly one more time and think it through.
Нотолько надо ещё раз всё попорядку проверить, обдумать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and when something you plan, usually it turns out nothing.
А когда что-то планируешь, обычно ничего не получается.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- when do you plan to begin the work of the mission?
- Когда планируется начать непосредственную работу миссии?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hockey is an emotional game, if you execute the plan - everything is solved not so difficult
Хоккей - это эмоциональная игра, если выполняешь установку - все решается не так сложно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality: