Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he´s there!!!
"you there! put your shirt back on this minute!!"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
who s that?
who’s that?.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
who s that guy in the black suit?
who’s that guy in the black suit?.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
extra(s) : there are two versions of this game.
Дополнительно(с) : Существуют две версии этой игры.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
by the mid 70's there were 800,000 prostituted thai women.
К середине 70х годов проституцией занималось 800 000 тайских женщин.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
in the 700's, there were images of palaces and possibly mosques.
В 700-х, появились фотографии дворца и, возможно, мечети. Говорят, однако, что Мухаммад против народа, которые использовали и созданных изображений.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in the early @num@ ’ s , there was little doubt we needed one
В начале @num@ - х годов почти нельзя было сомневаться в необходимости перемены
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
s. s. there were disagreements. he believed that the time came when we had to make concessions.
С. С Разногласия были. Он считал, что пришло время, когда мы должны пойти на уступки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
s: there are many people, which don'tknow about 'last breath'.
s: Много кто не слышал ничего о 'lastbreath'.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in the 70's there is an oil shock. everyone shocked to realize how depended they are on oil
В 70-ых имеет место нефтяное потрясение - каждый вдруг резко начинает осознавать, что всё повязано на нефти
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the systemness theory of development t h e s e s there is no foresight, no valuation of novelty without criterion
1-е изд.: Йошкар-Ола, Марпик, 2004 г., – 256 с. Тираж 575 экз. isbn-5-87898-253-6 Аннотация
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
back then – in the early 1930’s – there was no vaccine for this highly infectious disease.
Тогда, в начале 1930-х гг., не существовало вакцины от этого чрезвычайно инфекционного заболевания.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
in the mid @num@ s, there were about @num@ independent, uncensored journals in poland
В середине 1980-ых годов в Польше было около @num@ независимых журналов не прошедших цензуру
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in the early @num@ ’ s , there was a legal case on this issue that caused quite a stir
В начале @num@ - х годов одно судебное дело вызвало большой резонанс
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in the mid - @num@ ’ s , there were approximately @num@ gambling sites on the internet
В середине @num@ - х годов в Интернете было приблизительно @num@ сайтов с азартными играми
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however , since the @num@ ’ s there has been a dramatic revival of the infant - baptism debate
Интересно , что в @num@ - ые годы снова вспыхнули дебаты о крещении младенцев
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as a consequence of the horrors of the 1930’s, there remains substantial suspicion of concepts like “greater east asia.”
В результате ужасов 1930-х годов, понятия, подобные «Великой Восточной Азии», вызывают большое недоверие.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
nevertheless , during the decade of the @num@ ’ s , there was a growing sentiment against the use of animals in research
Как бы то ни было , в @num@ - ых годах возросло недовольство против употребления животных для экспериментов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- who`s idea was to make the tv series after «i anatropi», and how did it happen?
- Как появилась идея снять сериал «Перелом»?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
back in the 1970’s, there was some limited issuance of sdr-denominated liabilities by commercial banks and sdr-denominated bonds by corporations.
В 1970-х годах уже был ограниченный выпуск коммерческими банками долговых обязательств, а также облигаций, выпущенных корпорациями, деноминированных в СПЗ.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality: