Results for who had undergone surgical resection translation from English to Russian

those who had undergone training had returned rejuvenated.
Прошед-шие подготовку сотрудники возвратились, воодушев-ленные новыми знаниями.

she had undergone the sanitary training.
Она проходила санитарную подготовку.

to date, 64 inmates had undergone treatment.
До настоящего времени этой системой лечения были охвачены 64 заключенных.

patients who had undergone surgical removal of a gangrenous organ still developed advance gangrene at the site of the amputation.
У пациентов, перенесших хирургическое удаление того или иного гангренозного органа, все равно развивается гангрена в острой форме на месте ампутации.

one elder who participated in the program had undergone a severe test of faith
Один старейшина , участвовавший в программе , перенес тяжелое испытание веры

existing operations had undergone profound, historic change.
Существующие операции претерпели глубокие, исторические изменения.

international trade in ethanol had undergone strong expansion.
Резко вырос и уровень международной торговли этанолом.

on top of everything else , she had to care for her husband , who had undergone spinal surgery
Ко всему прочему , ей нужно было заботиться о муже , который перенес операцию на позвоночнике

a number of churches and mosques had undergone a similar fate.
Такая же участь постигла ряд церквей и мечетей.

one night in prison , a young witness who had undergone horrible tortures felt he could take no more
Однажды ночью в тюрьме один молодой Свидетель , которого подвергли ужасным пыткам , почувствовал , что он больше не может терпеть

hungary had undergone a period of profound economic and political transition.
19. Венгрия пережила период глубоких экономи-ческих и политических преобразований.

indeed, surgical resection of affected lungs has become the treatment of choice in many xdr-tb hotspot
Действительно, во многих горячих точках заражения ШЛУ-ТБ стала применяться хирургическая резекция лёгких заболевшего

if you had undergone such an experience , would you have sought a less challenging life
Окажись ты на месте этих верных служителей , поддался бы ты страху и попытался бы избежать подобных трудностей

50. the project had undergone a major reprogramming and rebudgeting in mid-1994.
50. В середине 1994 года была существенно изменена программа осуществления и финансирование проекта.

25. crc expressed concerns over the high percentage of women who had undergone female genital mutilation (fgm).
25. КПР выразил обеспокоенность по поводу большого числа женщин, которые подверглись калечащим операциям на половых органах (КЖПО).

even before it was completed , however , military tactics and strategies had undergone striking change
Однако еще до того , как крепость была построена , в военной тактике и стратегии произошли существенные изменения

by september 2011, four semi-industrial mining companies had undergone an independent compliance audit.
К сентябрю 2011 года в четырех полупромышленных горнодобывающих компаниях был проведен независимый аудит на предмет соблюдения этих стандартов.

36. the ohchr technical mission was further informed by the secretary for defence that those who had undergone rehabilitation were continually monitored after their release.
36. Техническая миссия УВКПЧ была далее проинформирована министром обороны о том, что за лицами, прошедшими реабилитацию, после их освобождения осуществляется постоянный контроль.

127. the committee recommended that the government of namibia adopt the necessary measures to review the laws containing punitive measures against women who had undergone illegal abortions.
127. Комитет рекомендовал правительству Намибии принять необходимые меры для пересмотра законов, предусматривающих наказание в отношении женщин, совершивших незаконный аборт.

44. ms. arocha domínguez noted that georgia had undergone major political changes, particularly after november 2003.
44. Г-жа Ароча Домингес отмечает, что в Грузии произошли серьезные политические изменения, особенно после ноября 2003 года.