Results for whomsoever translation from English to Russian

he grants victory to whomsoever he pleases.
Аллах дарует помощь, кому пожелает, потому что обладает могуществом и властью над всеми творениями. В одном из коранических откровений Всевышний Господь повелел говорить: «О Аллах, Владыка царства!

he admits to his mercy whomsoever he pleases.
Он введёт, кого пожелает, в Свой рай.

and whomsoever allah disgraces, none can honour him.
[[Всевышний поведал о различных вероисповеданиях, которые существуют на земле. Одни являются людьми Писания, среди которых есть правоверные, иудеи, христиане и сабии.

but he admits whomsoever he pleases into his mercy.
[[Аллах властен сделать всех людей мусульманами и наставить их на прямой путь, поскольку Он всемогущ, и для Него нет ничего невозможного. Однако Он пожелал осенить Своей милостью лишь избранных.

and whomsoever god leads astray, no guide has he.
А кого Аллах введет в заблуждение, тому не будет наставника.

allah guideth whomsoever he listeth unto a path straight.
Аллах ведет того, кого пожелает, к прямому пути.

truly, allah provides whomsoever he will without reckoning.
Воистину, Аллах дарует пропитание, кому пожелает, без ограничения".

would you have us prostrate ourselves before whomsoever you will?"
Ведь мы не знаем Его, чтобы поклоняться только Ему.

he forgiveth whomsoever he listeth, and tormenteth whomsoever he listeth.
А тех, кого пожелает, Он лишает поддержки и подвергает наказанию. Его неотъемлемыми качествами являются всепрощение и совершенное милосердие, которые проявляются, когда Он творит и принимает решения.

allah leads astray whomsoever he will and whomsoever he will he guides.
Воистину, Аллах вводит в заблуждение того, кого пожелает, и ведет прямым путем того, кого пожелает.

30:5 with allah‘s help. he helps whomsoever he wills.
30:5 помощи Аллаха. Он помогает, кому пожелает.

he bestoweth females upon whomsoever he will, and bestoweth males upon whomsoever he will.
Он одаряет, кого пожелает, потомством женского пола, а кого пожелает - мужского.