Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
whose bed is that
Чья это кровать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
whose book is this?
Чья это книга?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
whose fault is that
Чья это вина
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
whose book is that on the table
Чья это книга на столе
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
whose grammar book is thi
Чья это книга по грамматике
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
but whose fault is that?
А кто в этом виноват?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
whose book is this on the desk
Чья это книга на парте
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
2 - whose book is read the most?
2 - Чьи книги читают больше? (Употребите страдательный залог)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i know whose book this i
Я знаю, чья это книга
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
whose car is that parked in front of your house
Чей это автомобиль припаркован перед твоим домом
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this book is heavy.
Эта книга тяжёлая.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jack's book is interesting
Книга Джека интересная
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what is that building whose door is painted white
Что э́то за зда́ние, дверь кото́рого вы́крашена в бе́лый
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
is that the book that tom gave you
Это та книга, которую вам Том дал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this book is for students whose native language is not japanese
Эта книга предназначена для студентов, у которых японский не является родным языком
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
this book is for students whose native language is not japanese.
Эта книга для студентов, чей родной язык не японский.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the advantage of the book is that you get the courage after reading such a book.
Преимущество книги в том, что вы получаете мужество после прочтения такой книги.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but as for those whose book of records will be given behind their backs,
А кому будет дана его книга (в левую руку) из-за спины (так как правая рука будет прикована к шее) [неверующий],
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the reckoning of those whose book of records will be given into their right hands
И кому будет принесена его книга в правую руку,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
one of our philosophies in the book is that no dish is really intrinsically any better than any other dish
Одна из философских идей нашей книги состоит в том, что, по сути, все блюда равны
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality: