Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why couldn't you just say no
Почему ты просто не ответишь отказом
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
why didn't you just say that before
И почему вы не сказали этого раньше
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
why don't you just say escort
Почему бы просто не сказать эскорт
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
just say no
Просто скажи " нет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
then can't you just say that
Тогда ты мог бы просто сказать
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
but didn't you just say that he can leave
Но разве ты только что не сказала, что он может уйти
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
why not just say no to her
Почему бы просто не сказать ей нет
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
1. just say no
1. ill bill: black metal
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
let's just say no
Давай просто скажем " нет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what did you just say
А, что ты сейчас сказала
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
didn’t you just say you were free during the weekend
А разве ты не сказала что будешь свободна
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
windows... just say no!
windows… Как раз не скажите нет!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
wait. what did you just say
Стой. Ты что только что сказал
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what did you just say to her
Что вы ей только что сказали
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to see why do you - you just say so
Я хочу понять, почему вы… это утверждаете
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but then, why not just say no to all cookies?
Но тогда почему не сказать "нет" всем кукам?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wait, did you just say ‘dwarf
Подожди, ты сказала 'дварф'
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
2. barricade-spam. just say no.
2
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if it gets hard for you, just say it
Если вам станет сложно, просто скажите
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
read more... just say no to litter! 2011
Подробнее...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: