Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why does the myth persist
Как же тогда появился этот миф
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
why does the answer matter
ПОЧЕМУ ЭТОТ ВОПРОС ЗАСЛУЖИВАЕТ ВНИМАНИЯ
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
why does the galaxy light up
Почему галактики источают свет
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
why does the mastopathy occur?
Почему возникает мастопатия?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
why does the moon shine at night
Почему Луна светит ночью
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
why does the human family need deliverance
Почему человечество нуждается в избавлении
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
why does the skin itch during pregnancy?
Почему ЕМС?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
why does the law of the christ result in a higher standard of conduct than any written code of law
Почему послушание закону Христову приводит к установлению более высоких норм поведения , чем соблюдение любого другого написанного кодекса законов
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
prior to database access, the code of accessing the database was like:
Код обращения к базе до модификации был примерно таким:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how does the state go about modifying negative sociocultural patterns and models of behaviour that perpetuate discrimination?
Каким образом государство меняет схемы и модели негативного социокультурного поведения, которое увековечивает дискриминацию?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a new concept based on the dissemination of values, principles and codes of behaviour.
Новое понимание журнала, основанное на популяризации ценностей, принципов и правил.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(ii) standards of behaviour and codes of conduct
ii) Стандарты и кодексы поведения
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: quarterly newsletter to raise awareness and to recall the code of conduct governing the activities and behaviour of united nations employees
:: Ежеквартальная рассылка бюллетеня в целях повышения осведомленности и привлечения внимания к кодексу поведения, регулирующему деятельность и поведение сотрудников Организации Объединенных Наций
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cambridge – why does the international monetary fund make it so hard for people like me to love it?
КЕМБРИДЖ. Почему Международный валютный фонд делает так, что людям, подобным мне, так трудно его любить?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
69. like the penal code, the code of criminal procedure was amended.
69. Наряду с Уголовным кодексом был пересмотрен и Уголовно-процессуальный кодекс.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the necessity of use of a set of psychological techniques at socionic consultation is shown. it is discussed the ethical code of behaviour at socionic diagnostics carrying out.
Обсуждается этический кодекс поведения при проведении соционической диагностики.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
21. does the code of conduct for the un/cefact bureau apply to all un/cefact participants?
21. Применяется ли кодекс поведения для Бюро СЕФАКТ ООН ко всем участникам СЕФАКТ ООН?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
35. he would like to hear more about the recent reform of the code of criminal procedure.
35. Он хотел бы услышать больше о недавнем пересмотре Уголовно-процессуального кодекса.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the code of children and adolescents does not refer to criminal acts, but rather determines protection procedures.
В Кодексе о правах детей и подростков уголовные наказания за указанные деяния не предусмотрены, а предусмотрены лишь процедуры обеспечения их защиты.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
countries which defy this code of behaviour, as india and pakistan have done, know that they can expect to feel the full weight of international opprobrium.
Страны, которые пренебрегают этим кодексом поведения, как это сделали Индия и Пакистан, сознают, что они могут испытать на себе всю силу международного осуждения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: