Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
last message
Последнее сообщение
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
last message:
smiles:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that is why you cannot remove it
Я полагаю вот почему вы не можете удалить его
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
10. the last message
10. История о нас
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
quote the last message
quote the last message
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you remove be incoming.
В этом вам поможет наш рейтинг.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how do you remove a tick
Как вытащить клеща
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you remove the channel key.
Вы убрали лимит пользователей.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& remove last virtual desktop
& Удалить виртуальный рабочий стол
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you remove the ban on %1.
Вы отменили бан% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
reply to last message received.
Ответить на последнее полученное сообщение (автоответы к таковым относятся).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sort threads by: last message time
Сообщения:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- how much will you remove? year?
Год?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you remove the ban exception on %1.
Вы убрали исключение бана на% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
resend the last message to more contacts.
Перепослать последнее сообщение другим контактам.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
not sure if my you got my last message, so here it is again.
not sure if my you got my last message, so here it is again.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and if your eye offends you, remove it;
И если глаз твой соблазняет тебя, вырви его:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it helps you remove stains on your teeth.
Это поможет вам удалить пятна на зубах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how do you remove red wine stains from your carpet
Как вывести пятна вина с ковра
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it lets you remove paint strokes from over the face.
Это позволяет регулировать количество мазков на лице.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: