Results for widget is updated successfully translation from English to Russian

itdb is updated.
Обновление МБДМДП.

the data is updated
Каталог инструментов обновляется в режиме реального времени.

your changes have been updated successfully.
Обновление в соответствии с внесенными изменениями прошло успешно.

data is updated at:
Данные обновляются в:

game section is updated
Обновлен раздел Игра

it is updated intermittently.
Содержащаяся на данном веб-сайте информация периодически обновляется.

site is updated regularly!
Сайт регулярно обновляется!

community section is updated
Обновление раздела Сообщество

the cfr is updated annually.
СФНА ежегодно обновляется.

main mirror is updated from:
Основное зеркало обновляется с:

"the data is updated: 2007"
"цены на 2016 год"

information is updated every hour.
Информация будет обновляться каждый час.

information is updated twice a week
Информация обновляется 2 раза в неделю

fund-raising strategy is updated.
Обновлена стратегия сбора средств

"the data is updated: dec. 2012"
"цены на 2016 год"

* quota is updated every sunday.
* quota is updated every sunday.

almaty city budget for 2014 is updated.
В Алматы уточнен бюджет города на 2014 год.

:: cartography of devastated zones is updated
Обновлены карты районов, пострадавших в результате землетрясения

all information is updated on regular basis.
Все сведения регулярно обновляются.

the benchmark year is updated every five years.
Базисный год обновляется каждые пять лет.