Results for will be randomized at ratio 1:1 translation from English to Russian

transmission ratio: 1:1
Передаточное отношение: 1:1

for mixing ratio 1:1
для соотношения в смеси 1:1

gear-ratio 1:1 1:2
Пepeдaтoчнoe oтнoшeниe 1:1 1:2

•gear ratio 1:1 - 1:295
•передаточное число 1:1 - 1:295

• convenient mixing ratio – 1:1
• Удобное соотношение компонентов — 1:1

• easy-to-use ratio – 1:1
• Удобное соотношение компонентов А:В — 1:1

frequency ratio 1:1 - june 10: 1;
Отношение частот - от 1:1 до 106:1;

working position: any gear ratio: 1:1 ÷ 1:295
Передаточное число: 1:1 - 1:295

- the frequency ratio : 1:1 to 2 × 106:1.
- отношение частот: от 1:1 до 2×106:1.

radiation will be focused by the lens with the relative aperture 1:1.
radiation will be focused by the lens with the relative aperture 1:1.

precise routing with minimum of effort, easily adjusted, copy routing at ratio 1:1.
Точное маршрутизации с минимальными усилиями, легко настраиваются, копировать маршрутизации в соотношении 1:1.

the said meeting will be held at 1/1 otyrar str., astana. [2014-09-26]
Указанное собрание состоится по адресу: г. Астана, ул. Валиханова, 7, здание гостиницы "king hotel", 2 этаж, конференц-зал. [2014-12-03]

program 4 and 5: iso connection 3964 (din 13.940), transmission ratio 1:1, 20:1
Программы 4 и 5: iso соединение 3964 (din 13.940), передаточное отношение 1:1, 20:1

supported aspect ratios: 1:1, 16:9
supported aspect ratios: 16:9

npc exchange – another way to get resources is to exchange one resource for another one with ratio 1:1;
На внутреннем рынке их можно обменивать в соотношении 1:1.

application method : use the product in accordance with location of dirt only in pure form or dissolved at ratio of 1 part of megamix cleaner for 4 parts of water, or 1:1
Используйте продукт в соответствии с расположением загрязнения только в чистом виде или растворенным в соотношении; 1 часть megamix cleaner на 4 части воды

it works on all ferrous and non ferrous metals. as a concentrate it will be mixed with water in a ratio 1:19. a special biocide prevents formation of bacteria.
Защищает черные и цветные металлы. Синтетический продукт в виде концентрата разбавляют водой в соотношении 1:19. Также в системах ve с водой, особенно рассолы для охлаждения на основе хлоррида кальция и натрия, corrosioninhibitor for coolingsystems работает хорошо.

the discussions will be 1(1/2) days to enable adequate time for interchange between experts and delegates.
На это обсуждение было выделено полтора дня, благодаря чему эксперты и делегаты будут располагать достаточным временем для обмена информацией.

relay configuration will be increased (0->1, 1->2, 2->0) when electricity is turned on.
Конфигурация реле будет активирована (0 -> 1, 1 -> 2, 2 -> 0) после включения питания.

composition remedy against intestinal protozoosis lambliosis and blastosistosis taken over the 1:1 ratio of wormwood and the ratio 1:10 in the form of decoction
Средство против кишечных протозоозов лямблиоза и бластоцистоза взято в соотношении 1:1 однолетней и горькой полыни, и в соотношении 1:10 в виде отвара