Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
will expire: never
will expire: never
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
account will expire on:
Срок действия учётной записи истекает:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
that term will expire in 2005.
Срок ее полномочий истекает в 2005 году.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this plan will expire in may 2008.
Срок действия плана истечет в мае 2008 года.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
warn if certificates/ keys expire soon
Предупреждать о скором истечении срока действия сертификатов и ключей
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the mandate is due to expire soon.
Срок действия этого мандата истекает в ближайшее время.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
terms will expire on 31 october 2007
31 ДЕКАБРЯ 2007 ГОДА
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
that licence will expire on 30 june 2015.
Эта лицензия истекает 30 июня 2015 года.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
everything that is in the earth will expire
Все , что есть на земле , лишится жизни
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my medical card will expire in 2 months.
Срок действия моей медицинской карты истекает через 2 месяца.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
my driver's license will expire next week
Срок действия моего водительского удостоверения истекает на следующей неделе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
my driver's license will expire next week.
Срок действия моих водительских прав истекает на следующей неделе.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
will expire: 15.08.2017 - 05:55:30
will expire: 26.10.2017 - 18:22:26
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
terms of office will expire on 31 december 2011,
истекает 31 декабря 2011 года, в соответствии
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
those whose terms will expire on 19 january 1996
ИСТЕКАЮТ 19 ЯНВАРЯ 1966 ГОДА, В СООТВЕТСТВИИ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
their term of office will expire on 31 december 1994.
Срок их полномочий истекает 31 декабря 1994 года.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
the current mandate of unamir will expire on 9 june 1995.
28. Срок действия нынешнего мандата МООНПР истечет 9 июня 1995 года.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
111. the mandate of unmis will expire on 30 april 2011.
111. Мандат МООНВС истекает 30 апреля 2011 года.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
53. on 28 february 2013, the mandate of uniogbis will expire.
53. 28 февраля 2013 года истечет мандат ЮНИОГБИС.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
23. the current tacis programme will expire at the end of 1999.
23. Срок действия нынешней программы tacis истечет в конце 1999 года.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: