Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
will it happen today, will it ?" "look, look; see for yourself !"
- Довольно смутно. Смотрите... Послушайте, что я предлагаю.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"do the scientists really know? will it happen today, will it ?"
- А ученые верно знают? Это правда будет сегодня?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when will it happen
Когда произойдет это
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and will it happen?
А сможем ли мы этого добиться?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
will it happen again
Это снова произойдёт
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
will it happen again?
Не повторится ли он?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what could happen today
Интересно, что еще сегодня случится
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
will it do it?
А сделает ли она это?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i doubt that'll happen today
Сомневаюсь, что это сегодня произойдёт
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and what will happen if this process finishes today – will it be better or worse?
будет и все будет
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
will it happen at some point, or will it remain a strictly local business?
Я ничего не слышал о том, чтобы в Латвии работали или были представлены, к примеру, goldman sachs или meryll lynch. Произойдет ли это когда нибудь, или же эта отрасль останется исключительно местным бизнесом?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how will that come about ? when will it happen
Как произойдет это , и когда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
today will be a better day.
Они сбегают на автобусе.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i suppose things will happen as fate wills it to
Я думаю все будет как судьбе тому угодно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
today will be better than yesterday
today will be better than yesterday
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
will it work?
Поможет ли это?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
how will it end
Чем это кончится
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
today will be the public marriage ceremony
Сегодня состоится публичная церемония бракосочетания
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
what will it involve
Что связано с этим
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
where will it end?
Что ее ждет?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality: