Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
will you give me a hand
Подадите мне руку
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
will you get me a glass of water
Ты не принесёшь мне стакан воды
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
will you do me a favor
Окажешь мне услугу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
get me a beer
Принеси мне пива
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what will you get?
Что даст участие в проекте?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
get me a doctor
Найди мне врача
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom, will you get up
Том, ты будешь вставать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
will you make me a paper crane
Ты сделаешь мне бумажного журавлика
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
could you please get me a taxi?
Вы не могли бы поймать мне такси?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
go get me a sweater
Пойди принеси мне свитер
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now, get me a drink
Теперь принеси мне выпить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when will you get married?
Когда вы поженитесь?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
will you reserve a room for me for tomorrow
Пожалуйста, забронируйте мне на завтра комнату
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
get me a glass of milk
Принесите мне стакан молока
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
guys…will you get me to sleep right away
Ребята, ну я обязательно постараюсь заснуть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
give me a room near the elevator
Дайте мне номер рядом с лифтом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
will you ask the waitress to bring me a straw
Попросите, пожалуйста, официантку принести мне соломинку
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the king said, get me a sword.
И сказал царь: подайте мне меч.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how will you get in touch with them
Как вы с ними свяжетесь
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
give me a call when you get a chance
Позвоните мне, когда будет возможность
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: