Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grid
Сетка
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 5
Quality:
grid .
Тип сетки .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
grid:
Грид (передача и распределение электроэнергии)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- grid;
- Сетке;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
grid 1
Сетка 1style name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
data grid.
Сетка данных.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
data grid:
Просмотрщик данных:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
grid color
Цвет сетки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
meter grid.
.
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
coordinate & grid
Координатная сетка
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& grid color:
ÐÑибка ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð° повÑоÑÑÑÑÐ¸Ñ ÑÑ ÑÑÑок. Ðни Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð² ÑоÑмаÑе ÑÑÑока: ÑÑÑока (напÑимеÑ, 2: 3)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
surface:hexagonal grid.
Поверхность: Сетка из шестиугольников.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in the presence of a wire to the tension of a grid also columns.
В наличии есть проволока для натяжения сетки, также столбцы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
two layers of welded wire are offset to create a 38 cm wire grid (15").
2 слоя сваренного провода возмещены для того чтобы создать решетку провода в 38 сантиметров.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the above graphic example illustrates two layers of welded wire. a grid of reinforcing steel bars is between them.
Выше графический пример иллюстрирует два слоя сварного провода.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the bombardment cut the high-tension wires of the electricity grid.
В результате обстрела были оборваны провода высоковольтной линии электропередачи.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
there was even a grid which represented the wires that she had spread out in the area
На нём была видна даже сетка проводов, которые она протянула в этом районе
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
depending on the kind of terrarium, the animals must be pro- tected from the light sources by a fine mesh wire grid, as is the case with the hood of the sera reptil terra biotop 60.
Исходя из вида террариума, животные должны быть защи- щены от источников света такой сеткой, как это сделано в крышке террариума sera rep- til terra biotop 60.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
* increasing the capacity of an existing power grid in situations where additional wires are difficult or expensive to install.
* Увеличение пропускной способности существующей энергосистемы в случаях, когда установить дополнительные ЛЭП переменного тока сложно или слишком дорого.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: