Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
take them, and give them food.
* Берегися бед, пока их нет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
find the bombs and diffuse them by solving the puzzles
Найти бомб и диффузных их решения головоломок
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to prepare and give them their dinner
подготовить и дать им ужин
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll give them back
Я их верну
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i won't give them back
Я не буду давать их обратно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so provide for them and give them a gracious release.
(Абу Бакр Джазаири, «Айсар ат-тафасир»)]] (когда разводитесь с ними) (чтобы сгладить обиду), и отпускайте их (к своим семьям) прекрасным образом [не причиняя им никакой обиды].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
how do we receive them and give them jobs in armenia?
Как же их принять и трудоустроить в Армении?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
“somebody has to defend them, to give them faith.
«Кто-то же должен защитить их и дать им надежду.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and leave them to me – these wealthy deniers – and give them some respite.
И оставь Меня (о, Пророк) с теми, кто возводит ложь (на Мои знамения) [Я Сам приму решение, как поступить с ними], (которые являются) обладателями благодати [имущества и роскоши], и дай им отсрочку немного [подожди немного, прежде чем придет к ним наказание, когда наступит его срок].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
give them to her
Дайте их ей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
leet recovered before he dropped the bombs, and pulled his arms back to throw them.
Элит восстановился, прежде чем уронил бомбы, и отвел руки назад для броска
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- certainly. sports accustom children to discipline and give them strength.
- Конечно. Спорт приучает детей к дисциплине и дает им силу. Никита (сын) это понимает.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
give to everyone who asks you, and don't ask him who takes away your goods to give them back again.
И от того, кто взял твоё, не требуй вернуть взятое.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we thought , ‘ why not be bold and give them money
Но мы подумали : „ А почему бы не взять на себя смелость дать деньги им
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
our loving heavenly father will bring them back to life and give them an opportunity to learn about his purpose and to gain everlasting life
Наш любящий небесный Отец вернет всех таких людей к жизни и позволит им узнать о его замысле и обрести вечную жизнь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i won't give them to you
Я их вам не дам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he must devote them to destruction ; he must give them to the slaughter
Он предал их заклятию , отдал их на заклание
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
let me give them back to you." lyrica narrowed her eye
Позвольте мне его вам вернуть. - Лирика сузила глаза
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and give them to the levites, to every man what is needed for his work.
Отдай это левитам, дав каждому столько, сколько нужно для его служения».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus said to them, you give them to eat.
Но он сказал им: «Вы дайте им поесть».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: