Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
withdraw the claim
Отозвать, забрать заявление
Last Update: 2018-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
withdraw the ib from circulation
прекратить действие БИ
Last Update: 2018-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"stal" can withdraw the championship
"Сталь" может сняться с чемпионата
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
leak into the hose.
баках.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- simply to withdraw the reservation, or
- просто-напросто отозвать оговорку, или
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he preferred to withdraw the asep proposal.
Он сказал, что предпочел бы снять предложение по АСЕП.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the hose u70w7011 (13)
шланг u70w7011 (13)
Last Update: 2012-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he may also fine him or even withdraw the licence.
Он также имеет право наложить на нее штраф или лишить лицензии.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regrettably, he had to withdraw the draft resolution.
Однако, к сожалению, он вынужден снять этот проект резолюции с рассмотрения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it may also withdraw the dsfi's operating authorization.
Он может также отозвать лицензию, позволяющую заниматься посреднической деятельностью.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(1) the council may withdraw the licence if:
1) Совет может отозвать лицензию, если:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nevertheless, the secretariat agreed to withdraw the recommendation.
В то же время секретариат согласился снять эту рекомендацию.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
remove the access cover and withdraw the battery pack.
Снимите крышку доступа и выньте батарейный блок.
Last Update: 2012-07-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
can i withdraw the same day i deposit through moneta?
Можно ли вывести средства для обналичивания в тот же день, когда был внесен депозит с помощью moneta ?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the same state may, at any time, withdraw the said notification.
Такое государство может в любое время отозвать указанное уведомление.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(1) to withdraw the goods from the dispatching station;
1) взять груз со станции отправления;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
can i withdraw the same day i deposit through fast bank transfer?
Можно ли перевести средства для обналичивания в тот же день, когда я внес депозит с помощью Банковский перевод?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after this clarification, india decided to withdraw the issue paper.
Получив такое разъяснение, представитель Индии решил снять тематический документ с рассмотрения.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(a) immediately withdraw the draft jafaari personal status law;
a) незамедлительно отозвать проект закона Джаафари о личном статусе;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(i) withdraw the proposed amendment to article 1: definitions;
i) снять предложение по поправке к статье 1 "Определения ";
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting