Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
redirect and rebound.'
Перенаправление и отскок
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
d. withdrawal and duration
Выход из Договора и срок действия
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
withdrawal and placement of cash
Снятие и внесение наличных денег
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
amendments, withdrawal and termination
Поправки, выход и прекращение действия
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
withdrawal and reintroduction public meetings q
Снятие и повторное внесение предложений
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
withdrawal and isolationism are never options.
Бегство и изоляционизм не являются нашим выбором.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
withdrawal and modification of objections to reservations
3. Снятие и изменение возражений против оговорок
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 10
Quality:
b. withdrawal and modification of interpretative declarations
Снятие и изменение заявлений о толковании
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
withdrawal and replenishment of strategic deployment stocks
Использование и пополнение стратегических запасов материальных средств для развертывания
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
withdrawal and modification of reservations and interpretative declarations
ii. Снятие и изменение оговорок и заявлений о толковании
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
withdrawal and suspension of "a " series shareholders
Выход и временное приостановление членства держателей акций класса >
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deposit with possibility of partial withdrawal and additional deposit
Вклад с возможностью частичного изъятия и дополнительного взноса
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2.5 withdrawal and modification of reservations and interpretative declarations
2.5 Снятие и изменение оговорок и заявлений о толковании
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 12
Quality:
maintaining a record of council decisions on withdrawal and suspension
Ведение архива решений Совета, касающихся отказа от статуса или его лишения
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
2.5 withdrawal and modification of reservations and interpretative declarations 189
2.5 Снятие и изменение оговорок и заявлений
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- possibility of partial withdrawal and additional depositions – not allowed;
- возможность частичного изъятия и дополнительные взносы - не допускаются;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the judge summarily declined the withdrawal and the case proceeded against the accused.
Судья тут же отверг отказ обвиняемого от своего признания.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
section 2.5 (withdrawal and modification of reservations and interpretative declarations)
Раздел 2.5 (Снятие и изменение оговорок и заявлений о толковании)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it shall then satisfactorily complete a further 5,000 cycles of withdrawal and retraction.
Затем следует произвести еще 5000 циклов вытягивания и втягивания.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
:: withdrawal and modification of an interpretative declaration -- if the notion makes sense.
- снятие и изменение заявления о толковании, если такой подход имеет смысл.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: