Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
without me
Без меня
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
go without me
Поезжай без меня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they left without me
Они ушли без меня
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
continue without me.
Продолжай без меня.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- yes, but without me.
— Можно, но без меня.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom did that without me
Том сделал это без меня
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
even more so without me.
Подавно без меня.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
don't eat without me.
Не ешь без меня.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you i endure without me.
Вы терпеть я без меня.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
without me you are nothing!
: Без меня вы ничто!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
"you took a bath without me?"
– Ты принимала без меня ванну?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my friends did that without me
Друзья сделали это без меня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is all i know without me.
Я знаю, что все без меня.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you can't make it without me
Вы не можете сделать это без меня
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
don’t get bored without me.
Вы тут не скучайте без меня.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
without me physics is just theory
без меня физика просто теория
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
what would you do without me, ivan
посмеиваясь Что бы ты без меня делал, Иванушка? Смотри
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please don't leave without me
Пожалуйста, не уходите без меня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at it and without me cares suffice.
У него и без меня забот хватает.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom couldn't have done this without me
Том не смог бы этого сделать без меня
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: