Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have two re-twist green bubbles here
Здесь мне прийдётся переделать зелёный пузырь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
these little green bubbles represent photosynths that users have made.
Эти зелёные пузыри показывают галереи Фотосинты, сделанные пользователями.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lock both ends of the chain of the last five green bubbles in one lock twist
Замкните оба конца цепочки из последних пяти зелёных пузырей в один замок
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lock both ends of the chain of the first five green bubbles in one lock twist
Замкните оба конца цепочки из первых пяти зелёных пузырей в один замок
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
force the last three pink bubbles between…uh…green bubbles of the stem
Проденьте последние @num@ розовых пузыря между…э…зелёными пузырями стебля
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
twist the 2nd green bubble
Сделайте 2й зелёный пузырь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
twist the eighth green bubble
Сделайте восьмой зелёный пузырь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
now we lock both ends of the chain of the last @num@ green bubbles in one lock twist
Теперь мы замыкаем оба конца цепочки из последних шести зелёных пузырей в один замок
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lock the free end of the 2nd green bubble between the first four black bubbles and the last four black bubble
Замкните свободный конец 2го зелёного пузыря между первыми @num@ чёрными пузырями и последними @num@ чёрными пузырями
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lock the free end of the first green bubble between two blue bubbles …uh, next to the brown balloon
Замкните свободный конец первого зелёного пузыря между двумя голубыми пузырями …э, возле коричневого шарика
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
measure and twist the 6th dark green bubble
Отмеряем и делаем 6й тёмно зелёный пузырь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 4
Quality:
we don't need the 10th dark green bubble
Нам не нужен 10й тёмно зелёный пузырь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i think it is fifth and sixth green bubble
Кажется это 5й и 6й зелёные пузыри
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lock both ends of the 5th green bubble in one lock twist
Замкните оба конца 5го зелёного пузыря в один замок
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 4
Quality:
force the fifth green bubble to the very end of the flat tail
Перекачайте 5й зелёный пузырь в самый конец хвостика шарика
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lock the free end of the 11th blue bubble between the next two green bubble
Замкните свободный конец 11го голубого пузыря иежду следующими двумя зелёными пузырями
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
force the 1st white bubble half way in the loop of the 5th green bubble
Проденьте 1й белый пузырь на половину, сквозь петлю 5го зелёного пузыря
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
force the chain of first three white bubbles through the loop of four green bubble
Проденьте цепочку из первых @num@ белых пузырей сквозь петлю из @num@ зелёных пузырей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lock the free end of the 5th light green bubble with the free end of the 6th dark green bubble
Замкните свободный конец 5го светло зелёного пузыря со свободным концом 6го тёмно зелёного пузыря
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
here i twisted the eighth green bubble. cut off the rest of the green balloon and tie off the end
Вот я сделал зелёный восьмой пузырь. Обрежьте остаток зелёного пузыря и завяжите конец
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: