Results for woollen translation from English to Russian

1,500 woollen pullovers
1500 шерстяных свитеров

nasiriya woollen spinning mill
nasiriya woollen spinning mill

13. woollen blanket (2:13)
13. the way you make me feel (m.jackson) 4:36

a spare, woollen top is advisable in case the weather changes.
Запасной, шерстяных сверху рекомендуется в случае изменения погоды.

for years we have produced woollen materials and made products out of natural wool.
и пошивом продукции из натуральной шерсти.

thou shalt not wear a garment of divers sorts, as of woollen and linen together
Не надевай одежды, сделанной из разных веществ, из шерсти и льна вместе

do not use a fabric softener, because woollen goods will quickly lose their tension.
Для изделий из шерсти не рекомендуется использовать смягчающие ополаскиватели, так как шерстяные изделия теряют свою эластичность.

eluna company for many years have produced woollen knitwear and made high quality woollen products.
Компания eluna на протяжении многих лет занимается производством шерстяного трикотажа и пошивом высококачественных шерстяных изделий.

47 and if a sore of leprosy is in a garment, in a woollen garment, or a linen garment,
47 Если язва проказы будет на одежде, на одежде шерстяной, или на одежде льняной,

at 1230 hours it arrived at the 14 ramadan plant of the state enterprise for the woollen industry in the kazimiyah area of baghdad.
В 12 ч. 30 м. она прибыла на предприятие >, входящее в состав государственной компании по производству шерстяных тканей и изделий из шерсти и расположенное в багдадском районе Казимия.

human body breathes with its whole surface and woollen products thanks to their properties allow for full oxygenation of organism and guarantee full comfort.
Человеческое тело дышит всей своей поверхностью, поэтому шерстяные изделия, благодаря своим качествам, способствуют притоку кислорода к организму и обеспечивают полный комфорт функционирования.

“some of the same grannies have been selling their woollen goods here ever since 1975,” says tiia with a grin.
«Некоторые бабушки продают здесь свои шерстяные изделия с 1975 года», – говорит с улыбкой Тийа.

the collections of the national museums and galleries of wales show how innovations in science and technology gave rise to the development of the coal, slate and woollen industries in wales.
Фонды национальных музеев и галерей в Уэльсе показывают роль достижений науки и техники в развитии угольной промышленности, отрасли по добыче сланцев и шерстяной промышленности в Уэльсе.

whether it be in the warp, or woof; of linen, or of woollen; whether in a skin, or in any thing made of skin
или на основе, или на утоке из льна или шерсти, или на коже, или на каком-нибудь изделии кожаном

it is possible to order fabrics (for blouses and suites), fake fur, woollen coat material, fleece and lining fabrics.
Возможно заказать ткани для блузок и костюмов, искусственного меха, ткани для пальто, флис и подкладочную ткань.

here you can see and buy original woollen accessories – gloves, hats, scarves, as well as warm woollen cardigans, rugs, cloaks, etc.
В магазине можно приобрести всевозможные шерстяные вязаные изделия – перчатки, шапки, шарфы, кофточки, пледы, накидки и др.

enveloped in their shaggy watch coats, and with their heads muffled in woollen comforters, all bedarned and ragged, and their beards stiff with icicles, they seemed an eruption of bears from labrador
Окутанный в косматой шерстью часы, и с головой закутавшись в шерстяные одеяла, все bedarned и оборванные, и бороды жёсткой с сосульками, они Казалось, извержение медведей от Лабрадора

59 this is the law of the plague of leprosy in a garment of woollen or linen, either in the warp, or woof, or any thing of skins, to pronounce it clean, or to pronounce it unclean.
59 Вот закон о язве проказы на одежде шерстяной или льняной, или на основе и на утоке, или на какой-нибудь кожаной вещи, как объявлять ее чистою или нечистою.

dry the model with compressed air or lamp and polish it with a woollen cloth or, in buffer, with a soft brush. very important : do not dilute the liquid with water and do not mix used liquid with new liquid.
Затем высушите модель с помощью сжатого воздуха или лампы, и полируйте её шерстяным платком или же с помощью полировального станка с мягкой щёткой. Важно: не добавляйте в раствор воды и не смешивайте использованный раствор с новым, оставшимся во флаконе.

it is used for communications (e.g. the telephone), our bodies nervous system functions due to tiny electrical charges, static electricity is an accumulation of charge (lightning, or the static on a balloon when rubbed on a woollen jumper)
Электричество применяется для связи (например, телефоны), нервная система на­шего тела функционирует благодаря крошечным электрическим разрядам, стати­ческое электричество является накоплением заряда (молния или статика шарика, который потерли о шерстяной свитер)