Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b. wording
b. Формулировки
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
new wording:
Новая формулировка : .
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
privacy wording
гриф секретности; пометка о непубличном характере сведений
Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
point isba wording
Редакция Международного органа по морскому дну
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
changes of wording,
Поправки семантического характера,
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
wording of the law:
Линки:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
wording on the turban
Надпись на тюрбане
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
6. changes of wording
6. Поправки лингвистического характера
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
its specific wording is:
Ее конкретная формулировка гласит:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(iv) wording or designation
iv) Формулировка и наименование
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
wording of the consignment note
Формулировки, используемые в накладной
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 5
Quality:
careful wording was required.
Необходима осторожная формулировка.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
change the current wording:
Нынешний текст:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- the wording of the message.
- содержание сообщения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(wording yet to be developed)
(формулировки будут разработаны позднее)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
1.2 wording of the paragraph
1.2 Текст пункта
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a simpler wording is suggested:
Предлагаем более простую формулировку этого правила:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
question wording and question ordering
формулировка и последовательность вопросов
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
that wording had been chosen deliberately.
Эта формулировка была выбрана произвольно.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
41. the wording was somewhat abrupt.
Данная формулировка была несколько категоричной.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: