Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
item 2 (workshop)
Пункт 2 (рабочее совещание)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
items of workshop
Количество единиц авторемонтного оборудования
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
workshop items used:
Описание:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
miscellaneous workshop items
Разное оборудование ремонтных мастерских
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
item type: conference or workshop item (keynote)
Тип объекта: Доклад на конференции или семинаре (Доклад)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
xi. workshop on rail security (agenda item 10)
xi. РАБОЧЕЕ СОВЕЩАНИЕ ПО ВОПРОСАМ ОХРАНЫ НА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОМ ТРАНСПОРТЕ (пункт 10 повестки дня)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
item 4 (conclusions of the workshop)
Пункт 4 (выводы рабочего совещания)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for agenda items read workshop topics
Слова "пункты повестки дня " заменить словами "темы семинаров-практикумов ".
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eight of ten completed; tenth workshop is item 16 below.
Проведено восемь из десяти совещаний; десятое рабочее совещание указано ниже в пункте 16.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
item 10 workshops
ПУНКТ 10 Рабочие совещания
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this item summarizes the workshop's outcome.
В рамках рассмотрения этого пункта повестки дня будет представлена краткая информация об итогах рабочего совещания.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
buy this item is in the category workshop creepers
Данный товар находится в разделе others
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
agenda item 8: follow-up to the workshop
Пункт 8 повестки дня: итоги семинара
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
iv. national wood resource balances workshop results (item 3 of the agenda)
iv. РЕЗУЛЬТАТЫ РАБОЧЕГО СОВЕЩАНИЯ ПО НАЦИОНАЛЬНЫМ БАЛАНСАМ ДРЕВЕСИНЫ (пункт 3 повестки дня)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
day two items 5 (workshop) and 8 (d)
Второй день Пункты 5 (рабочее совещание) и 8 d)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
communications workshop kit -- reduced 88 line items in inventory
набор аппаратуры для ремонта средств связи -- сокращение на 88 предметов снабжения
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
day two 18 may - workshop (item 4) and items 5, 6 and 7(a)
ДЕНЬ ВТОРОЙ, 18 мая - Рабочее совещание (пункт 4) и пункты 5, 6 и 7 a) повестки дня
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
item 11 workshops/forum
ПУНКТ 11 Рабочие совещания/форум
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
item 4: preparations for the workshop and designation of discussion leaders
Пункт 4: Подготовка к Рабочему совещанию и назначение руководителей дискуссии
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
areas of coordination/harmonization - future workshop agenda items
b) Области координации/согласования - пункты повестки дня будущего рабочего совещания
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: