Results for worksite translation from English to Russian

worksite
РАБОТЫ МЕСТО

country of the worksite
Страна проведения работ

worksite and color separation
разделения по месту эксплуатации и цвету

attachment 3 – worksite routes map
Приложение 3 - КАРТА МАРШРУТОВ СТРОЙПЛОЩАДКИ

- worksite organization, tendering, procurement;
- организация производства, подряды, закупка оборудования

specific requirements applicable to worksite craft
Особые положения, применяемые к судам для проведения работ

worksite general map with areas and routes (hold)
Общая карта стройплощадки с зонами и маршрутами (РЕЗЕРВ)

chapter 18, "specific requirements applicable to worksite craft "
Глава 18 >

5.2 child labour depending on the ownership of the worksite:
5.2 Детский труд в зависимости от вида собственности на место работы

(ii) a ship's boat is available elsewhere on the worksite.
ii) на месте проведения работ есть доступ к судовой шлюпке.

draft chapter 18, "specific requirements applicable to worksite craft "
Проект главы 18, >

any worksite with 100-150 female workers is required to establish a nursery.
Любое предприятие, на котором работает от 100 до 150 женщин, обязано оборудовать помещение для ухода за детьми.

d. draft chapter 18, "specific requirements applicable to worksite craft "
d. Проект главы 18 "Особые положения, применяемые к судам технического флота "

the soldiers at the worksite had reportedly also raped a number of other women at gunpoint.
На той же площадке солдаты, как сообщают, под угрозой оружия изнасиловали и ряд других женщин.

in addition, appropriate funds have been allocated to the project in order to prepare the worksite.
Кроме того, в рамках осуществления этого проекта были выделены необходимые средства для подготовки рабочей площадки.

the proposed product is tested directly on the worksite and gradually assimilated as an innovative and reliable proposal.
Предлагаемая продукция испытывается прямо на стройплощадке и кладется по мере хода работ, что является новаторским и эффективным подходом.

flexible, impenetrable barrier used to prevent migration of silt from a worksite in a water environment into the main water body.
Примерами тяжелых металлов являются свинец, ртуть, кадмий и мышьяк.

certificate on duration and local boundary of the construction site, where the worksite craft is allowed to be used;
Свидетельство о длительности и границах мест стройки, где позволено проведение работ;

this worksite security plan shall be distributed on a need to know basis, for information and coordination, according the following list:
Данный План обеспечения безопасности на рабочей площадке распространяется на основе принципа необходимого знания, для информации и координации, в соответствии со следующим списком:

an essential advantage is in the possibility to entirely or only replace some of the steel grates, resistant to abrasions, directly in the worksite.
Одним из преимуществ таких ковшей является возможность частичной или полной замены решётки из высокопрочной стали непосредственно на рабочем месте.