Results for would like to recall the messade translation from English to Russian

finally, we would like to recall the following.
И наконец, мы хотели бы напомнить следующее.

26. cuba would like to recall that:
26. Куба хотела бы напомнить следующее:

i would like to recall the background to this issue.
Я хотела бы напомнить предысторию этого вопроса.

i would like to recall what cuba said in this regard:
В этой связи следует напомнить следующее заявление Кубы:

i would like to once again recall the tragic consequences of this accident.
Хочу еще раз напомнить о трагических последствиях этой аварии.

28. in conclusion, the kingdom would like to recall that:
28. В заключение Королевство Марокко хотело бы напомнить о следующем:

i would like to recall the most important issues raised during the discussions.
Я бы хотел напомнить о наиболее значимых вопросах, которые поднимались во время обсуждений.

i would like to recall the definitive and authoritative direction given by ssod i:
Я хотел бы напомнить конкретное и авторитетное указание первой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению:

i would like also to recall the ideas and proposals discussed as to the way ahead.
Я желаю также напомнить идеи и предложения во время обсуждений будущих мер.

57. a. as to the legislative framework, we would like to recall:
57. Что касается законодательной базы, то мы хотели бы напомнить следующее:

in conclusion, i would like to recall that peru strongly supports the fight against impunity.
В заключение я хотел бы напомнить о том, что Перу решительно поддерживает борьбу с безнаказанностью.

however, i would like to recall that there were clear warning signs.
Однако я хотела бы напомнить, что были четкие предупредительные сигналы.

however, she would like to recall states' obligation to protect defenders.
Тем не менее, она хотела бы напомнить об обязательствах государств по защите правозащитников.

i would like to recall that ratification by 42 states is still needed for this.
Я хотел бы напомнить, что для этого попрежнему требуется ратификация со стороны 42 государств.

here, we would like to recall the arab paper to which we referred at the beginning of this statement.
Здесь мы хотели бы напомнить о документе, представленном арабскими странами, на который мы ссылались в начале нашего выступления.

before concluding, i would like to recall the high level of cooperation that prevailed in the second committee.
В завершение своего выступления я хотел бы напомнить о том высоком уровне сотрудничества, который отмечался во Втором комитете.

i would first like to recall the special historic ties between the republic of korea and the united nations.
Сначала, я хотел бы напомнить об особых исторических связях между Республикой Корея и Организацией Объединенных Наций.

8. the special rapporteur would like to recall, as in his previous reports, the importance of country visits.
8. В этой связи Специальный докладчик хотел бы напомнить, как и в своих предыдущих докладах, о большом значении поездок в страны.

from this perspective, the european union would like to recall its common approach to this issue.
В этом контексте Европейский союз хотел бы напомнить свой общий подход к этому вопросу.

before concluding, i would like to recall the high level of cooperation prevailing in the special political and decolonization committee.
Прежде чем я закончу свое выступление, я хотел бы напомнить о высоком уровне сотрудничества, сложившемся в Комитете по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации.