Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
13. the ca shall include paragraphs on the following:
13. СС должно включать следующие рубрики:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
security code * : write in the following code:
Перепишите следующий код * : Перепишите следующий код:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on the following line, write:
on the following line, write:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
14. the annex to the ca shall include paragraphs on the following:
14. Приложение к СС должно включать следующие рубрики:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
paragraphs on issues of the past
Пункты по проблемам, касающимся прошлого
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the following paragraph:
Вместо:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
add the following paragraphs:
Добавить следующие пункты:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
several recent developments are highlighted in the following paragraphs.
Ниже освещаются некоторые события, произошедшие в последнее время.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
insert the following paragraphs:
Включить следующие пункты:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
renumber the following paragraphs
h) Изменить нумерацию последующих пунктов
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
3. the barbados conference agreed on the following paragraphs:
3. В ходе Барбадосской конференции были согласованы следующие пункты:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
renumber the following paragraphs;
d) изменить нумерацию последующих пунктов;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lefkosa on the paragraphs on cyprus of the final communiqué
Р. Денкташем в связи с касающимися Кипра пунктами заключительного
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the following are several paragraphs depicting events that occurred during the last attack.
Далее следуют параграфы, описывающие события последней попытки советской команды.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
activities on health described in the present report relate to several paragraphs of the outcome document.
Освещаемая в настоящем докладе деятельность в области здравоохранения имеет отношение к нескольким пунктам итогового документа.