Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
email or username
email или Имя пользователя
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
e-mail or username
e-mail или имя пользователя
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lost password or username?
lost password or username?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
email or username password
Ваш логин: Пароль
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
phone, email or username
phone, email or username
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
phone, email or username password
Телефон, e-mail или имя пользователя Пароль
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
enter your e-mail address or username.
Введите Ваш e-mail адрес или Имя пользователя.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
log in to twitter phone, email or username
Имя пользователя или e-mail
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
icon i already have an account, but i forgot my password or username.
icon У меня уже есть счет, но я забыл свой пароль или имя пользователя.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
also, try to log on with a different password or username - then you will not be able to see the protected file.
Также попробуйте войти с другими паролем или именем - тогда вы не сможете увидеть защищённый файл.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you do not need to perform authentication with a token or username/password, then you can use a simple video player code to play back the drm content:
Если Вам не требуется выполнение аутентификации при помощи токена или логина и пароля пользователя, то для воспроизведения drm контента потребуется простейший код видео плеера:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there are not so many naming convention for fields storing passwords or usernames.
Пример 5-8. От сброса пароля до получения привилегий... (любой сервер баз данных)
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the regular expression will, in its turn, match login: or username: prompts sent by the device. thus, this expect field is suitable to wait for device's username prompt.
Это регулярное выражение, в свою очередь, будет соответствовать приглашениям ввода login: или username: , отправленным устройством.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
file size limit is 30kb. the name of the file has to start from your name (or username) next the current number of your work. we would remind you that type of file must be *.gif, no other.
Не лишним будет напомнить, что принимаются работы в формате *.gif и только.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: