Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
someone to talk to
someone to talk to
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
have someone to talk to
skype - это тысячи собеседников
Last Update: 2013-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
yay someone to talk tooمعنى
yay alguém para falar também معنى
Last Update: 2015-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i need someone to talk to.
Мне нужно с кем-нибудь поговорить.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just want someone to talk to
Я просто хочу с кем-нибудь поговорить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just looking for someone to talk to
Я просто ищу, с кем бы поговорить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think you need someone to talk to
Я думаю, тебе нужно с кем-то поговорить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
if you need someone to talk to, call me
Если Вам нужно будет с кем-нибудь поговорить, звоните мне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's nice to have someone to talk to
Хорошо, когда есть с кем поговорить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how are u
я хочу лизнуть твою киску
Last Update: 2020-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom was just happy to have someone to talk to
Том был просто счастлив, что у него есть с кем поговорить
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i needed someone to talk to , they listened
Если нужно было выговориться , они слушали меня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you ever need someone to talk to, i'm here
Если тебе когда-нибудь будет нужно с кем-то поговорить, я здесь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he seemed glad to have someone to talk to about it
Он, казалось, рад с кем поговорить об этом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bob was looking for someone to talk with.
Боб искал кого-то, с кем можно было поговорить.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
find people to talk to
skype - это тысячи собеседников
Last Update: 2012-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello!!! how are u?
hello!!! how are u?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
people like to talk to you
Людям нравится говорить с тобой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arrange to talk to delegates.
Организовать общение с делегатами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"yay someone to talk to lol i m a little forgetful lol have we chatted before"
яй кем поговорить
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting