Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yes, you could
Да, можно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you could come here
Ты можешь приехать сюда
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
visit here
Посмотреть здесь
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom said you could work here
Том сказал, что ты можешь здесь работать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish you could stay here longer
Я хотел бы, чтобы ты мог остаться здесь подольше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yes , you could plainly see the tetragrammaton
Да , тетраграмма видна вполне ясно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you could actually do it right here
Вы можете сделать это прямо здесь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
was the internet actually a place that you could visit
Куда он приведёт? Был ли Интернет настоящим местом, которое можно посетить
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we request files as you could see here
Мы запрашиваем файлы, как Вы могли бы посмотреть здесь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
when you are in england, you could visit the tower of london
Когда вы находитесь в Англии, вы можете посетить Лондонский Тауэр
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
is there someone sick whom we could visit
Не нужно ли посетить кого - то из больных
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we took into account everything you could need here.
. Мы учли все, что вам может понадобиться здесь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you think you could leave all her stuff here
Не мог бы ты оставить все её вещи здесь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if you could visit any cities in the uk, which would they be?
Если вы верите в мечты, то они обязательно сбудутся.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for more information please visit here
Для получения более детальной информации о кредитовании малого бизнеса в рамках акции «Просто и быстро», нажмите здесь
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for more information please visit here.
Для получения более детальной информации о пакете «Просто и быстро» нажмите здесь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have more spare time, you could visit barcelona's gothic quarter.
if you have more spare time, you could visit barcelona's gothic quarter.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for competition details please visit here
Подробная информация об условиях участия в конкурсе здесь
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
are you being scammed and this is your first visit here?
are you being scammed and this is your first visit here?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
here's another way you could do it
Ну. Вот еще один способ, которым Вы могли бы сделать это
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: