Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have been there
Я там был
Last Update: 2012-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
i have not been there.
i have not been there.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have often been there
Я часто там бывал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
yes, i have been
Да, я уже
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been there. i know it.
Так не получится.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been there for a long time
Я провёл там много времени
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"i have been there. i know it.
Я это знаю.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i felt that i should have been there
Я чувствовал, что должен быть там
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
yes, i have been carele
Но не стоило мне расслабляться
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been there a hundred times, and always with fresh pleasure
Кажется, в сотый раз, и все с новым удовольствием
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
many of you have been there
Многие из вас бывали там
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gc: yes, i have been recognized.
gc: Да, меня узнавали.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mr dvorkovich, you have been there.
Работа была проведена, есть ...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he cannot have been there yesterday
Он не мог вчера быть там
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it should have been there. chrls
Это должно было бы случиться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom may have been there. i don't know
Возможно, Том там и был. Я не знаю
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
wish i could have been there to see this in person!!!!!!!!!!!! #werk
wish i could have been there to see this in person!!!!!!!!!!!! #werk mar 04, 2017
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i would have loved to have been there after a long day at work.
Я полюбил бы быть там после длиннего дня на работе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
had i been there, would have been arrested too…
Если бы я там был, загремел бы тоже…
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they have been there throughout a long process of history.
Они прошли долгий исторический путь.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: