Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this they did.
Это они сделали.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
in this they err
Но это , однако , не правда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, this is art
Да-да, вот это искусство
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, this is ok.
yes, this is ok.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- yes this is true.
- Да, это действительно так.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yes! this is it!
Нашел!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and this they will do.
Вот так они поступают.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, this evil spirit,
Да, сей злой дух,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- yes, this idea was good.
- Да, эта идея была хорошей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for this they were blessed
За это Бог благословил их
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, this hole connects up
Да, она их соединяет
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, this indeed happens.
yes, this indeed happens.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to do this, they should:
С этой целью им следует:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
for this, they deserve credit
За это они заслуживают похвалы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for this, they must be congratulated.
Мы должны их с этим поздравить.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and this, they say, to start.
И это, что называется, для начала.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this they did in april @num@
И они прибегли к нему в апреле @num@ года
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
in this , they were seriously mistaken
Здесь они допускали большую ошибку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for this, they must have our support.
И мы должны поддержать их в этом.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in this they resemble jesus christ
В этом они похожи на Иисуса Христа
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: