Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i never said any of that
Я ничего этого никогда не говорил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no, i never heard of it
Нет, никогда не слышал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i never said it would be easy
Я и не говорил, что будет легко
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i never said that.
Я этого никогда не говорил.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i never said it cannot be built
Я не говорил, что его нельзя построить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i never said goodbye
Я так и не попрощался
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
well, i never!" said he
Ну, я никогда!" , Сказал он
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i never said we would be firing it
Я не говорила, что это мы будем стрелять по ним
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
yes , you are
да, вы
Last Update: 2012-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i never said that it wasn't a good idea
Я никогда не говорил, что это плохая идея
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i never said i believed her
Я никогда не говорила, что верю ей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, you are ar
Да, ты гетеросексуал
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i never said i meant this girl
А я и не говорил о ней
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, you are right
Да, ты прав
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i never said i wouldn't go
Я никогда не говорил, что не пойду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"i never said that gave up fights.
"Я никогда не говорила, что завязала с боями.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i never said i was happy about that
Такого я не говорила
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i cannot say who you are: i may never know you completely.
Мне трудно разгадать твою и вряд ли я смогу это полностью сделать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, i said that murder is a sin, but i never said that sins are wrong
Да, я сказал: убийство - грех, но я вовсе не говорил, что грех - это плохо
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i never said i didn't!' interrupted alice
Я никогда не говорил, что я не сделал!" Прервала Алиса
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting