Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he's not following me
Он не преследует меня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
are you not following my tracks? ^ * _ * ^
А вы еще не подписались на ее блог? ^ * _ * ^
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's probably not following us, right
Наверное, это не за нами, да
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) the consequences of not following:
c) последствия неприменения следующего:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tom said he regretted not following mary's advice
Том сказал, что жалеет, что не последовал совету Мэри
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
they're definitely not following along precisely due to the fact that they're my daughter
Они определённо не последуют за мной именно потому, что они мои дочери
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
you're looking at things where people are actually given information, and they're not following through with it
вы смотрите на примеры, когда люди действительно получают информацию и не пользуются ей
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
my intuition told me that i would regret not following you
Интуиция подсказывала мне, что я пожалею, если не последую за тобой
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
any parties not following that practice should lose their subsidy.
Та партия, которая не следует этой практике, должна лишаться субсидирования.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
having come this far, there's no point in not following her orders now
Зайдя так далёко, мне больше нет смысла не слушаться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
answer: determine why the individual is not following operational procedure.
Ответ: Необходимо выяснить причины, по которым сотрудник не соблюдает соответствующие Инструкции по эксплуатации.
Last Update: 2007-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
it could be the stress of not following the directions, meaning it's not working
Это может быть стрессом вследствие не соблюдения указаний, а именно, поэтому это не работает
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s best not to get involved with adventurers who know full well they’re not following the proper conduct
Лучше не связываться с авантюристами, которые сами прекрасно понимают, что поступают подло
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however , is the principle about not following the crowd restricted to judicial matter
Однако касается ли принцип « не следуй за большинством » только судебных дел
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
people who tend not to follow instructions, are they mostly stressed by not following instruction
Люди, которые не соблюдают инструкции, подвержены ли они больше стрессу из-за несоблюдения инструкций
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems possible that david was not following that instruction at the time he committed these grave sin
Похоже , что Давид не следовал этому указанию в то время , когда совершал тяжкие грехи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they suffer because of not following the guidance that we follow from god through the pages of the bible
Эти люди страдают , потому что , в отличие от нас , не следуют руководству Бога , которое можно найти на страницах Библии
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i know but after living on the city for a bit, they should understand the consequences of not following the rule
Я знаю, но прожив в городе какое-то время, они должны понять последствия несоблюдения правил
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
as i would speek with other center heads around the usa. i noticed that they were not following master's teaching forsay.
Когда я общался с руководителями других центров в США я замечал, что они не не во всем следовали учению Мастера. trích: nguyên văn bởi kassie
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
now the baby becomes aware that his parents are not following his lead ; instead , he is being expected to follow their
Теперь он понимает , что не он командует родителями , а они командуют им
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: