Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are logged out.
Ты вышел из системы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you are currently logged out.
Вы вышли из учётной записи.
Last Update: 2012-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
you are now:
Вы находитесь сейчас :
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you are now: home
Вы находитесь сейчас : Проекты Партнёры
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you are now immortal
Теперь ваше имя бессмертно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
you are now a fan.
Теперь вы фанат этого дополнения.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you are now visiting:
you are now visiting:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
thus, you are now lost".
Ныне сбылось обещание Господа о наказании неверующих, и вы оказались в их числе. Вы вечно пребудете в муках и несчастии, которые ни на миг не ослабнут во веки веков.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you are now an adult
Вы теперь взрослые
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you are now an adult.
Ты теперь взрослый.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how beautiful you are now?
Как ты прекрасна сейчас?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- than you are now occupied?
- Чем ты сейчас занят?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you are now an adult, too
Ты теперь тоже взрослый человек
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you are now: contacts offices
Вы находитесь сейчас : Контакт Координаты офисов
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you are now a biafran soldier
Теперь ты воин Биафры
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you are now chatting with ‘paul’
you are now chatting with ‘paul’
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you are now: about us career
Вы находитесь сейчас : О нас Годовые отчеты 2010
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you are now marked as being away.
Теперь вы отмечены как отсутствующий.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know where you are now
Я не знаю, где вы сейчас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you are now about to adopt resolutions.
Сейчас вы будете принимать резолюции.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: