Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you're such a flirt
Ты такая кокетка
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you are such a guy
Ты такой парень
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you are such a nice boy
Ты и правда хороший мальчик
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you are such a fighter!
you are such a fighter!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what a flirt
Так грубо
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tohya you are such a bully
Опять ты обижаешь меня, Тоя
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are in such a situation:
Если Вы попали в такую ситуацию:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i understand that you are such a guy
Ты просто всегда такой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you are lucky to have such a father
Ты счастливчик, что у тебя такой хороший отец
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
uwahh, you are such a meanie, astral
Ува, ты такая мелочная, Астрал
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"you are such a liar," my cousin gasped.
— Ну, ты и врунья, — ахнула моя кузина.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hahahahahahaha... you are such an idiot.
Очень.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
" uwahh, you are such a meanie, astral.
" Ува, ты такая мелочная, Астрал.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there are such?
Есть такие?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i swear, you are such useless bastard
Вот уж точно, гады бесполезные
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
how rare are such find
Часто ли встречаются такие находки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you are such an… unexpected person, sergey
Какой вы… неожиданный человек, Сергей Васильевич
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
they are such liars!
И, воистину, они - лжецы!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how are such barrels made
Как их изготавливают
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there are such moments.
Бывают такие моменты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: